Dies bedeutet im Einzelnen:

Es ist der Wunsch unserer Autoren, dass all unsere Veröffentlichungen eine große Verbreitung finden. Falls Sie eine anamed Publikation übersetzen möchten:

Sind wir gemäß den folgenden Bestimmungen gerne damit einverstanden:

1.  Sie verwenden die neueste Version des Buches, das Sie übersetzen möchten und welches anamed Ihnen zur Verfügung stellt. Sie sollten daher vor Beginn anamed kontaktieren. Wir verbessern ständig unsere Dokumente mit verbesserten Rezepturen, detaillierteren Anweisungen und umfangreicheren Informationen. Manchmal entdecken wir, dass vorher Gedrucktes nicht mehr aktuell ist.
2. Sie erwähnen in der Übersetzung den Quellentext und die Illustrationen. Sie müssen anamed zitieren und unsere Adresse und Website angeben.
3. Sie senden eine Kopie Ihrer Arbeit an anamed.
4. Die Veröffentlichung wird nicht für kommerzielle, sondern für humanitäre Zwecke verwendet.
5. Das Copyright aller Übersetzungen gehört anamed und muss vermerkt sein.

Falls Sie anamed Schriftstücke in anderen Publikationen verwenden möchten...

Sind wir gemäß den folgenden Bestimmungen gerne damit einverstanden:

1. Sie verwenden die neueste Version des anamed Schriftstückes, das Sie verwenden möchten. Sie sollten daher vor Beginn anamed kontaktieren. Wir verbessern ständig unsere Dokumente mit verbesserten Rezepturen, detaillierteren Anweisungen und umfangreicheren Informationen. Manchmal entdecken wir, dass vorher Gedrucktes irreführend oder sogar falsch ist.
2. Sie erwähnen in der Veröffentlichung den Quellentext und die Illustrationen. Sie müssen anamed international zitieren sowie unsere Adresse und Website angeben.
3. Wenn Sie die Herstellungsmethode einer Medizin einbeziehen, geben Sie an, dass das Copyright anamed gehört.
4. Sie senden uns eine Kopie Ihres Schriftstückes.